This article is about some problems that occur during translation English phrases and
expressions into Uzbek. In translation of cultural specific items, the role of translator’s mother tongue
is essential. The problem is not in the choice of words but in the choice of correct situation in which
the expression is used.