В статье анализируются наиболее употребительные фразеологические обороты, используемые в речи носителей русского и узбекского языков. Особое внимание обращено на фразеологические единицы – полностью, частично эквивалентные и неэквивалентные.