Maqolada lotin va Arab tilli manbalar tahlili asosida Sitsiliya hamda Italiyada
o‘rta asr arabshunoslik tarjima markazlarini shakllanishiga ta'sir ko‘rsatgan tarixiy omillar aniqlanib,
mazkur hududlarda Arab tilidagi asarlarning tarqalishi al-Andalusda bo‘lgani kabi musulmonlar
hukmronligi davrida emas, balki hududda xristianlar hokimiyati qayta tiklangach yuz berganligi
dalillangan